案件结果

认定借款成立，并由夫妻共同承担还款责任。

案情简介

刘某和李某系夫妻，在婚姻关系存续期间，刘某向A借款40万元并签订了《借款协议》，此后B将40万元借款直接转入了刘某的银行账户，刘某和李某均向A支付了利息。

A和B系朋友关系，双方签订了《委托协议》，约定A授权B与刘某签订上述《借款协议》，上述借款的实际出借人为B，借款利息由A的银行卡收取。

借款期限届满，刘某未按时归还借款，B向法院提起诉讼，要求刘某和李某共同偿还借款。

法院认为

B是40万元借款的实际出借人，借款属于夫妻共同债务，应由刘某和李某共同偿还。

律师解析

1.关于借款合同主体的认定：

      本案中，虽然签订《借款协议》的主体没有B，但是借款实际由B的直接支付到借款人的账户内；其次，A和B之间具有书面的委托协议，确定了A与刘某之间没有借款的合意；由此可见，B实际支付了借款，B通过A与刘某达成了借款的合意，B和刘某之间成立民间借贷关系，B是借款的实际出借人。

2.关于夫妻共同债务的认定：

      李某虽然不是《借款协议》签订的主体，但李某支付了借款利息，构成了共同借款的合意，该借款为夫妻共同债务，应由李某和刘某共同偿还。

3.授权他人代为行使权利，应明确授权范围

      在授权他人办理委托事项之前，应签订书面的授权委托书或委托协议，同时，应明确授权范围和授权期限，避免产生纠纷。